Quart d'heure caldoche :voir Heure canaque.
Quatre-quatre :n,m. Appellation technique indiquant que les quatre roues d'un véhicule sont motrices. L'expression est pratiquement la seule à être utilisée en Nouvelle-Calédonie. Seuls quelques nouveaux arrivants disent tout-terrain ou double-traction. "Pour sortir ton bateau tas intérêt à acheter un 4 x 4 !"Se prononce "quat'quat".
Queue bleue :n.f. voir Carangue.
Queue de chat :n.f.