n.m. Il semble que la majorité des calédoniens éprouve une difficulté particulière à prononcer le mot disque et s'en sorte en prononçant dixe (cela sans rire comme on l'entend lors de messages téléphoniques dans les émissions radio du genre disque des auditeurs).
Dock :
n.m, mot anglais. Un dock est un vaste magasin édifié sur les quais d'un port de commerce pour abriter les marchandises à embarquer ou débarquer. Mais en Nouvelle-Calédonie ce mot a pris une large extension et désigne tout entrepôt commercial ou particulier. Toute station" d'élevage comporte un dock où est remisé tout le matériel, et tout commerçant a "certainement ça au dock", s'il n'a pas l'article demandé sur une étagère.
Doghi, doki, toghi, ou toki :
n.m. Nom employé par les Mélanésiens pour désigner : a) une puissance maléfique comme la sorcellerie la personne pratiquant la sorcellerie et le paquet magique permettant cette sorcellerie.a pris le doghi de son grand-père".En Nouvelle-Calédonie on croit aux doghis" ;"Attention, Doui, c'est un doghi"; "
Doki :
n.m. voir Doghi.
Dorade :
n.f. La dorade de Nouvelle-Calédonie n'a rien à voir avec ses homonymes d'autres pays. Ce poisson est le Lutjanus fulviflama, lutjan jaune avec une tache noire sur les flancs. La dorade est réputée toxique, surtout dans le Sud.
Double nez :
n.m. Nom que l'on donne à des chiens dont la truffe est fendue. Il semble que cette anomalie soit relativement fréquente dans certaines souches de chiens croisés ayant par ailleurs des points communs avec le pointer anglais. Ces chiens sont plutôt des chiens de chasse que des chiens de bétail". "Avec ton double nez, tu dois en faire des gadins".
Douille :
n.f. L'expression "prendre une douille signifie perdre (au jeu par exemple) tout ce que l'on possède - subir une défaite "à la douille" signifie : jusqu'à l'extrême limite de ce qui est utilisable, faisable, à grande vitesse, à fond (peut-être par II s'amenait à la douille, dans un virage". Prendre une douille" a aussi le sens de "ramasser une engueulade, une débourrée".
