Ce titre vient d'une expression bien calédonienne issue, comme beaucoup d'autres néologismes, de l'influence maritime du début de la colonisation. Elle interprète l'opinion qu'il ne faut pas se fier aux apparences et qu'un petit roseau peut parfois cacher une résistance insoupçonnée. J'ai eu largement du plaisir à dessiner cet album. Par nostalgie de ma propre enfance mais aussi parce qu'avec ces petits personnages protégés par leur déconcertante imagination tout peut arriver. En ce sens, ils sont assez proches de tonton Marcel qui ne recule devant rien dans le domaine de la fantaisie, mais avec la naïveté en prime. L'universalité du comportement des enfants permet aussi plus de communions avec les lecteurs d'où qu'ils soient.